top of page

Euro and Tongue-In-Cheek

 

I don't think many Brits take Eurovision too seriously - just as well given the typical voting behaviours! And I have a few songs that definitely have an international flavour to them. Either they include foreign language, or they sound like possible Eurovision contenders. But still with a smile and tongue very much in cheek there are some songs that edge towards Divine Comedy repertoire - a hats off to Neil Hannon for his very clever numbers.

Somewhere in another universe
You’re sitting here, within my reach
We’re making plans. We’re at the beach
We’re boiling kettles. Drinking wine.
Making love. And taking time.
How I wish we could be there
Somewhere
In another universe

​

Somewhere in another place and time
We’re with the kids. Or in the car
Or at the park. Or in a bar
We’re cleaning windows in the sun
We’re being normal being one
Oh how I wish it could be now
Somehow
In another place and time

​

Women dream about Venus
Men are friendly for Mars
Planets may come between us
I’d climb any tree to see our stars

​

Background

- These words go back quite a while. I can recall trying a reggae ska version with Ron and Jon. We found it amusing but it didn't ever seriously progress.

- Anyway, I thought it might be fun to revisit and ask SUNO to do a light easy Caribbean 'Death In Paradise' version. It's that international styling that places it in this grouping.

​

Contributions

- I uploaded the words.

- SUNO added the melody, chords and arrangement.

- Created in the free version, so SUNO owns the recording.

- I can use and share for non-profit / personal situations.

flower.jpg
Another Universe
0:00 / 0:00

Cat Cappuccino caresses her cup 
Sits in the comfydown chair for a while
Waiting for someone to take her to bed
Listen to her and then give her a smile
Licking the powder choc off lonely lips
Hoping for some kinds of relationships
Sipping the froth off the top of her drink
Deep in the sofa not trying to think


Eddie Espresso steps up to the counter
Full of importance, he’s such a big wheel
Every expression and flex of his pecs says 
I am the best and I pulled a great deal
Loud conversations, phone stuck to his ear
Everyone hears him, well that’s the idea
Won’t look at the waitress and soon turns his back
She gives him the cup with the chip and the crack


Cafe Banana! We are the guys-es! 
We’re sassy and classy and offer three sizes!
All the right-a people from near and afar know:
We brew the best ca-putch-amer-i-can-o! 


"PREGO! PREGO!"
"SUBITO! UNO MOMENTO!"
"BRAVO! CAPUTCH-AMERICANO!"
"AVANTI! AVANTI!"


Agata wipes down the counter again 
Empties the dregs into Eddie’s refill
Looks at the clock and remembers her momma
Wants her to call home and later she will 
Pay for the flight and her Ma’s sure to say
I’ll help you find work so you won’t go away
She looks at the Eddies and Cats in the joint
Agata wonders just what is the point

 

Cafe Banana! ... ...


Joe Just a Coffee walks up to the bar 
Smiles as he asks and I hear him say please
Eddie has already scanned him and branded 
Joe as a loser not worth a reprise
Which Joe wouldn’t mind maybe laugh if he’d known
‘Cos Eddies are types that he tries to disown
Sips at his free-trade and cream off the shelf
Reads the Observer and keeps to himself 

 

Cafe Banana! ... ...


"GRAZIE! PREGO!"

​

Background

- Coffee places are always wonderful spots for people-watching. This song is perhaps most inspired by one place near the old PwC London Bridge tower that was replaced by the Shard.

- As the grouping title suggests, the words here are a little tongue-in-cheek. I'd love to think that somewhere the baristas do break into a hammy song, or that a server actually does empty dregs into the cup intended for a customer they don't like.

- SUNO has given this a lot of energy. Of necessity it rattles along, but every word is clearly enunciated. 

​

Contributions

- I uploaded the words.

- SUNO added the melody, chords and arrangement.

- Created in the free version, so SUNO owns the recording.

- I can use and share for non-profit / personal situations.

flower.jpg
Cafe Banana
0:00 / 0:00

Down at the town taverna
In the dust-deserted hour
Dimitri cleans uncleanable counters
More worn than a long-gone flower


Dimitri says the place don’t pay
That’s accountant speak
There’s what he tells the taxman
And what he makes a week


Sunset and the place is still
Not a soul in sight
Wait until the stars come out
Come back about midnight


He’s got an ouzo with his name on it
A seat at the counter, with the shape worn in
Voices, friends who laugh and cry
Like a gilded dove in a rusty cage
Or a dancing bird that loves to fly


He’s got more medallions than Medallion Man
And a tan that came from a store
Jeans so tight they remember the night
Better not ask for more


He’s got an ouzo with his name on it ... ...

Background

- This could so easily be the Greek or Cypriot entry into the Eurovision Song Contest.

- I'm reminded of my student summer trips to Greece, and also Tom Conti in 'Shirley Valentine'. And much more recently two 'Mamma Mia' movies. It's a very popular and evocative tapestry.

- SUNO has gone the whole nine yards. We have bouzouki, men shouting, male vocal with lingering Greek pronunciations and warbles. Because of these things it's almost in the Marmite category, but I love it!

​

Contributions

- I uploaded the words

- SUNO added the melody, chords and arrangement

- Created in the free version, so SUNO owns the recording

- I can use and share for non-profit / personal situations

flower.jpg
Gilded Dove in a Rusty Cage
0:00 / 0:00

Morning light along the Seine,
My footsteps slow beside the quay,
I stood here once in summer rain —
With you, and who I used to be.
You had London in your voice,
Hope shining reckless in your eyes,
We spoke of art, of fate, of choice,
Of endless roads and open skies.


We were young beside the Seine,
You full of hope, but me of fear.
More futures to fulfil,
That life was elsewhere still.
And oh, I have loved since then —
With honesty and open eyes.
No ghost has lived inside my days,
No secret, hidden sighs.


Love comes from the earth, it sets you free
Love is not the cage I thought I’d see
C’était l’amour, tout simplement,
Et j’avais peur de dire oui.
C’était l’amour — pas une chaîne.
C’était la vie, à deux.
Mieux vaut un feu qui meurt un jour
Qu’un arbre vert coupé trop tôt.


Today the river moves, like then,
New lovers dream beside the Seine
Perhaps they’ll hesitate and stall
And some green shoots may fall
Then remember, as anyone would know
Trees, and the Seine, still flow
Mieux vaut l’amour vécu,
Qu’un rêve qu’on laisse tomber.

​

​

Background

- I had a fancy to write a classic French 'chanson'. Moody. A fatalistic realistic Frenchwoman looking back on her love affair with a naive young Englishman. 

- I asked SUNO for musette in the arrangement. And with the help of my AI Chat friends, we provided an annotated lyric that included spoken French, which SUNO had absolutely no issue with at all.  Two delightful results.

​

Contributions

- I uploaded the words

- SUNO added the melody, chords and arrangement

- Created in the free version, so SUNO owns the recording

- I can use and share for non-profit / personal situations

flower.jpg
J'avais peur (The Seine Still Flows)
0:00 / 0:00
flower.jpg
J'avais peur te dire oui (The Seine still flows)
0:00 / 0:00

Love on the underground
Thrilling and well worth the wait
But sometimes frustrating
As I am about to relate

I asked her once; I asked her twice; Then I tried once again
She said it's only natural, that you want to reach the end
But this train stops at Turnpike Lane; That's just the way things stand
If you’re Cockfosters minded boy; You'll have to go by hand

 

Well it’s a London transport love affair, 
not going very far
On a train to Lord knows where - Should have gone by car
Help me out I’m dying here! For I’m a needful kind
Desp’rately I need to see 
The end of the line


Days passed slow; Weeks flew by.  We made it to Bounds Green 
Pretty as a not far now but not the way I mean
This train stops at Oakwood ‘hon
That's all she’s gonna say
If you're Cockfosters minded boy; You'll have to feel your way


Well it’s a London transport love affair, not going very far ... ...

No more red signal; 
No more Turnpike Lane
If I get choked at Oakwood
I’ll take another train


Well it’s a London transport love affair, not going very far
On a train to Lord knows where;  Should have gone by car
Help me out I’m dying girl for I’m a needful kind
Pity’s sake I need to make 
The end of the line!


All change.
All change!

Background

- Definitely tongue-in-cheek. This wouldn't work at Eurovision - it's British humour and it requires familiarity with the Piccadilly Line.

- It's a little similar to some songs done by Neil Hannon's Divine Comedy.

​

Contributions

- I uploaded the words

- SUNO added the melody, chords and arrangement

- Created in the free version, so SUNO owns the recording

- I can use and share for non-profit / personal situations

flower.jpg
Love on the Underground
0:00 / 0:00

Maybe we can make it;  maybe we’ll be seen 
As a pair that people talk about, when they dream 

We’re ready to try;  we’re ready to reach so high 
Keep the L word out of the way now; 
Let’s just live a great day now 
We will climb; One day at a time


Maybe we can make it; let’s aim for a year; 
No deep emotional talk round here 
You make me feel right; You make me feel oh so bright
Keep commitment out of the way now; 
Let’s just live a good day now 
No big ‘we’; Let’s just wait and see

 

If ever two people seemed right for each other it’s us 
But we’re the two, keep it light as a joke, no fuss

 

Bring on joyful emotions;  Intimacy explosions 
But please don’t boil the oceans 
Give it time to unwind  
Keep our feet on the ground now 
No big dreaming around now 
Just be glad that we found how 
Take it slow, we will grow


Maybe we can make it; some time some how 
Tell our friends and families we’re fine for now 
Baby what bliss; I never made love like this 

Keep the M word out of the way now; 
Let’s just live another day now 
No big ring; Let’s just do our thing


Bring on joyful emotions ...  ...
 

Background

- This is 'Brotherhood of Man' and other British male/female middle of the road accessible pop.

- I confess that I wrote a lot of the melody. The words were loosely inspired by characters in my former colleague's draft chick-lit, principally an shy naive girl rather dazzled by this guy, who basically wants unquestioning compliant adoration. It's a clutching-at-straws moment for her, but luckily she soon realises she's actually a far better person than him.

- Another song where making it 'live' adds extra ambience.

​

Contributions

- I uploaded the words and some of the melody

- SUNO added the rest of the melody, chords and arrangement

- Created in the free version, so SUNO owns the recording

- I can use and share for non-profit / personal situations

flower.jpg
Maybe we can make it LIVE
0:00 / 0:00

¿Quién no ha amado en una noche especial, che?

En mi corazón... ¡ay, los recuerdos!

Sus ojos... las estrellas...

​

With a sleeping mat; In the open air

Nothing between us and Mars

Just you and me;  And infinity

Away from the lights and the cars

And we sing to the skies in a harmony

Born of easy being with you

There are worlds of stars we will never see

But I’ve seen what friendship can do

​

¿Que si era joven? ¿O si ya era viejo?

¿Ella me robó el corazón? ¡No! Se lo di por mi propia voluntad...

Y lo volvería a hacer, una y mil veces más.

​

There is silence, cicadas sing soft

Your body is warm in my side

Your hair in my fingers, the stroke of your hand

Never before been so real satisfied

And the stars look right down

What worlds do they see

But tonight is enough, my love

It’s you and it’s me

​

Uno se sonríe, viste, al mirar atrás a ese joven tan inocente.

Pero no me digan que no... uno también llora de alegría, porque vivimos esa noche como solo los jóvenes amantes saben vivir.

¡A ver la guitarra!

​

Entre tantas estrellas de blanco sutil

Ocultas en casa por la gran ciudad

Te abrazo con fuerza, te siento latir

Un mundo jugando en la inmensidad

Por el resto de mi vida te voy a recordar...

¡Y a la Vía Láctea!

​

In the stars upon stars in a cloud of white

Don’t see it at home where it’s far too light

Anyway I’m busy holding you tight

But out here there’s a new world at play

For the rest of my life I’ll remember us now

And the Milky Way

​

¡Esa noche! ¡Esa bendita noche bajo el cielo de Salta!

¡Nunca te olvidaré! ¡Vuelen, guitarras!

​

In the stars upon stars in a cloud of white

Ocultas en casa por la gran ciudad

Anyway I'm busy holding you tight

Un mundo jugando en la inmensidad

Por el resto de mi vida te voy a recordar...

And the Milky Way! ¡Y a la Vía Láctea!

​

¡Viva el amor, carajo! ¡Salud!

​

Background

- There is a Bossa/Latin version of this song elsewhere on this site. Here, I've had a bit of fun!

- Our holiday in Argentina took us into the north-west, where we heard a lot of folk music of a particular kind. I was intrigued, so I asked our guide and driver to suggest some names whose CD I might be able to buy. 

- I bought albums by Los Nocheros, Los Changos, and Los Chalchaleros. The tracks I like best are their concert shows where they exclaim passionately during songs - it is very theatrical and great fun and a typical part of that genre. But it also shows great passion and love of their art. 

- I used AI Chat to create hybrid annotated lyrics with English and Spanish, and then it was over to SUNO. The results are exactly like the live performances on my CDs, and they really take me back to Salta!

- This one is the longer of the two versions SUNO produced. It has a lot more Spanish, so much so that it seemed right to separate the two versions in this section.

​

Contributions

- I uploaded the words

- SUNO added the melody, chords and arrangement

- Created in the free version, so SUNO owns the recording

- I can use and share for non-profit / personal situations

flower.jpg
Amor Bajo Cielo (Milky Way)
0:00 / 0:00

With a sleeping mat; In the open air


Nothing between us and Mars


Just you and me; And infinity


Away from the lights and the cars


And we sing to the skies in a harmony


Born of easy being with you


There are worlds of stars;

We will never see


But I’ve seen what friendship can do



There is silence, cicadas sing soft


Your body is warm in my side


Your hair in my fingers, the stroke of your hand


Never before been so real satisfied


And the stars look right down


What worlds do they see


But tonight is enough, my love
It’s you and it’s me



In the stars upon stars in a cloud of white


Don’t see it at home where it’s far too light


Anyway I’m busy holding you tight


But out here there’s a new world at play


For the rest of my life I’ll remember us now


And the Milky Way 



¡Mirá el cielo, mi amor! 


Tantas estrellas que nunca caminaremos...


Pero aquí en la tierra, abrazados en la noche,
¡lo tenemos todo! ¡Todo!


Entre tantas estrellas de blanco sutil


Ocultas en casa por la gran ciudad


e abrazo con fuerza, te siento latir


Un mundo jugando en la inmensidad


Por el resto de mi vida te voy a recordar...
¡Y a la Vía Láctea!

¡Y a la Vía Láctea!

Background

- There is a Bossa/Latin version of this song elsewhere on this site. Here, I've had a bit of fun!

- Our holiday in Argentina took us into the north-west, where we heard a lot of folk music of a particular kind. I was intrigued, so I asked our guide and driver to suggest some names whose CD I might be able to buy. 

- I bought albums by Los Nocheros, Los Changos, and Los Chalchaleros. The tracks I like best are their concert shows where they exclaim passionately during songs - it is very theatrical and great fun and a typical part of that genre. But it also shows great passion and love of their art. 

- I used AI Chat to create hybrid annotated lyrics with English and Spanish, and then it was over to SUNO. The results are exactly like the live performances on my CDs, and they really take me back to Salta!

- SUNO produced two versions. This is the shorter one with far less Spanish.

​

Contributions

- I uploaded the words

- SUNO added the melody, chords and arrangement

- Created in the free version, so SUNO owns the recording

- I can use and share for non-profit / personal situations

flower.jpg
Colchonete al Cielo _ Milky Way
0:00 / 0:00
bottom of page